-
1 off the map
off the map а) преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначи-тельный -
2 off the map
-
3 off the map
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off the map
-
4 off the map
1) Общая лексика: исчезнувший, незначительный, несущественный, преданный забвению, устарелый2) Разговорное выражение: не имеющий значения, устаревший3) Сленг: у черта на куличках, фиг знает где4) Реклама: заброшенный, несуществующий -
5 off the map
преданный забвению; устарелыйнесущественный, незначительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the map
-
6 off the map
преданный забвению, устарелый, незначительный, несущественный* * *идиом. 1) преданный забвению 2) несущественный -
7 off the map
устарелый; несущественный -
8 off the map
преданный забвению; устарелый -
9 the whole town was wiped off the map
Общая лексика: весь город был разрушен до основанияУниверсальный англо-русский словарь > the whole town was wiped off the map
-
10 be off the map
разг.‘Well, good-bye! Keep me a date in Clarges Street.’ ‘Clarges Street is off the map,’ she said coldly. ‘It's South Belgravia, verging on Pimlico, nowadays.’ (L. Tracy, ‘Sylvia's Chauffeur’, ch. IV) — - До свидания! Встретимся на Кларджес-стрит. - Кларджес-стрит больше не существует, - холодно сказала леди Порткол. - Теперь это южная Белгравия, дальше она переходит в Пимлико.
It's a damn good job for the medical profession that oral administration is off the map in the West End. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И очень хорошо для нас, врачей, что лечение микстурами сошло со сцены в Уэст-Энде.
Within a month her novel was off the map. (P. G. Wodehouse, ‘Mulliner Nights’, ‘Best Seller’) — через месяц публика совершенно охладела к ее роману.
2) не иметь значения, ничего не значитьAnd all this jink about what colour of eyes she - er - it will have, and what sort of rosy future we'll give her - that's right off the map!.. I say, though, Chris! I wonder if it will be a girl! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 13) — И весь этот вздор насчет того, какого цвета глаза будут у нее или у него и какое розовое будущее его ждет, - все это пустяки... Слушай, Крис, а все-таки интересно, это будет девочка?
-
11 wipe smth. off the map
стереть что-л. с лица землиIf places like this don't get wiped off the map, I'll be sort of sorry I ever went to war... (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. VIII) — Если эти трущобы не будут стерты с лица земли, то мне придется пожалеть, что я побывал на войне...
-
12 OTM (off the map)
1) Разговорное выражение: "село запертюйкино", захолустье2) Сленг: у черта на куличках, фиг знает где -
13 blast off the map
Военный термин: стирать с лица земли, уничтожать, уничтожить -
14 blasted off the map
Военный термин: уничтоженный -
15 blasting off the map
Военный термин: уничтожающий, уничтожение -
16 wipe off the map
Общая лексика: стирать с лица земли, стереть с лица земли (напр., о результатах бомбёжки) -
17 write off the map
Общая лексика: стирать с лица земли -
18 blast off the map
-
19 blasted off the map
1) уничтожил; 2) уничтожил; 3) уничтоженный -
20 blasting off the map
• 1) уничтожающий; 2) уничтожающий
См. также в других словарях:
Off the map — is an idiomatic or slang term which has been used to denote a place far removed from civilization, or to delineate a subject considered out of date, out of fashion, or consigned to oblivion. Off the map may also refer to: Literature Off the Map… … Wikipedia
Off the Map — Infobox Book name = Off the Map image caption = author = Hibikina Chickena Kika Kat illustrator = cover artist = Nikki McClure country = language = series = CrimethInc. Letters subject = travelogue genre = non fiction publisher = CrimethInc. Ex… … Wikipedia
Off the Map (video) — Off the Map Video by Red Hot Chili Peppers Released 2001 … Wikipedia
Off the Map (film) — Off the Map Theatrical release poster Directed by Campbell Scott Produced by Paul E. Cohen … Wikipedia
The Uplift Mofo Party Plan — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 29, 1987 … Wikipedia
The Independent Eye — is an American theatre company currently based in Sebastopol, California.The group was founded in 1974 by Conrad Bishop and Elizabeth Fuller, who were then performing with Theatre X in Milwaukee and had helped to found that group. Bishop and… … Wikipedia
The Sky Moves Sideways — Infobox Album | Name = The Sky Moves Sideways Type = Album Artist = Porcupine Tree Caption = Cover art by Claudine Schafer Released = February, 1995 Recorded = June, 1993 July, 1994 Genre = Progressive rock Producer = Steven Wilson Length = 65:31 … Wikipedia
The Aviator — Infobox Film name = The Aviator imdb id = 0338751 writer = John Logan = Michael Mann(uncredited) starring = Leonardo DiCaprio Cate Blanchett Kate Beckinsale John C. Reilly Alec Baldwin Alan Alda Gwen Stefani director = Martin Scorsese… … Wikipedia
The Red Hot Chili Peppers (album) — This article is about the album The Red Hot Chili Peppers. For the band, Red Hot Chili Peppers, see Red Hot Chili Peppers. The Red Hot Chili Peppers Studio album by The Red Hot Ch … Wikipedia
The Crystal Maze — Series 1–2 logo (top) Series 3–6 logo (bottom) Genre Adventure game show … Wikipedia
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
